Topcvxzcvxc
facebook twitter

TRASCENDIENDO
EL MIEDO

Trascendiendo el miedo la pelicula

Toma acción

¡Escriba cartas para mostrar su apoyo!

¡Difunda la película!

¡Apoye a la familia de Gao!

Apoya a NTD Television

 

 

 ________________________________________________________________

 

 

 

¡Escriba cartas para mostrar su apoyo!

 

Carta dirigida a Gao Zhisheng

Pic_TakeAction_Gao

 

Una carta o tarjeta postal sería una buena manera de mostrar su apoyo a Gao Zhisheng, cuando todavía está sufriendo en la cárcel del Partido Comunista Chino.
 

¡MUESTRE SU APOYO, escriba a la familia de Gao!
採取 實際 行動 支持 高 律師 和 他 的 家庭

 

El Sr. Gao Zhisheng se encuentra todavía bajo arresto domiciliario en la casa de su suegra en la provincia de Xinjiang. La casa es vigilada por la policía las 24 horas del día. Su esposa y sus hijos viven en los Estados Unidos actualmente quienes hablan con él por teléfono todos los días para animarlo.
高智晟律師仍然在新疆被軟禁,每天都受到警察的監視和騷擾。他的妻子兒女目前生活在美國。他們可以和高律師通電話,鼓勵他。

 

Y usted también puede hacerle saber que lo apoya y animar a otras personas también de su apoyo.
您 也 可以 讓 高 律師 體會 到 您 的 支持! 您 的 行動 會 鼓勵 其他 人 採取 行動!

 

1. Usted puede escribir una carta o enviar una tarjeta de felicitación o un pequeño regalo que muestra su cuidado y amor directamente a su esposa Geng He. Ella puede compartirlas con el Sr. Gao durante su conversación telefónica diaria. Nada es más precioso que la expresión de su buen corazón! La dirección es: Geng He, P.O. Box 2697, Santa Clara, CA 95055, EE.UU.
1.您可以給高律師的妻子耿和寫信,寄卡片,或者表達心意的小禮物,來表達您的關心和支持。她會在和高律師的通話中,向高律師轉達您的心意。沒有什麼比您的真心更珍貴的了!耿和的郵寄地址是:Geng He, P.O. Box 2697, Santa Clara, CA 95055, EE.UU.

 

2. También puede dejar un comentario o tomarse una foto de su carta, tarjeta o regalo, y mandárnoslo para que lo publiquemos en Facebook o Twitter. De esta manera podemos animar a otros a tomar acciones.
2.您可以拍下您給高律師家庭寫的信件或者卡片或者禮物的照片,然後把照片貼在“超越恐懼”的臉書網頁上,或者直接在網頁上留言。這樣,您可以鼓勵其他人也採取行動。

 

¡Muchas gracias!
非常 感謝!
 

 

Carta dirigida al primer ministro de China

 

Puede ser que no reciba ninguna respuesta de esa oficina. Sin embargo, puede estar seguro de que definitivamente se preocupará por sus opiniones.

Li Keqiang 李克強
The State Council General Office
2 Fuyoujie
Xichengqu
Beijing 100017
People’s Republic of China

 

 

 

________________________________________________________________

 

 

 

¡Difunda la película!

 

Puede organizar la proyección de la película.

Por favor envíe un correo a: trascendiendoelmiedolapelicula@ntdtv.com.mx

 

También puede enviar el enlace a sus amigos, para que vean la película en línea.
 

 

Ver el trailer en Vimeo On Demand: http://vimeo.com/ondemand/trascendiendoelmiedo

 

ComprarAhora
 

 

 

________________________________________________________________

 

 

  

¡Apoye a la familia de Gao!

 

Pic_TakeAction_family

 

Después de sufrir años de acoso y abusos, la esposa y los hijos de Gao escaparon a Estados Unidos. Mientras hacen grandes esfuerzos para rescatar al señor Gao, tienen que enfrentarse a un nuevo entorno con la barrera del idioma. Las cargas financieras y mentales son enormes. La hija del señor Gao, Ge Ge es estudiante universitaria, mientras que su hijo Peter sigue siendo un niño de primaria. Por favor, muestre su apoyo, donando al fondo dedicado a ayudar a la familia del señor Gao.




 

________________________________________________________________

 

 

¡Apoye a NTD Television!

 

NTD_LOGO_Horizontal

 

“Trascendiendo el miedo: la historia de Gao Zhisheng” es una orgullosa producción de New Tang Dynasty Television.

 

Siendo una organización sin fines de lucro −501c (3) de Estados Unidos−, NTD depende de sus contribuciones para proporcionar más documentales y producciones de televisión, así como para proveer información libre desde y hacia China.

 

Su contribución deducible de impuestos estadounidenses permite a NTD:

  • –  Producir más programación de calidad, como esta película
  • –   Llegar a más personas en China
  • –   Mantener vivo el satélite Freedom de NTD que transmite a China 24/7
  • –   Permitir a más personas dentro de China tener acceso a la información del exterior, utilizando la plataforma NTD anti-censura de Internet.

 

¡Cada US$1 financia hasta 10 espectadores chinos durante 1 año!

¡Gracias por su apoyo!

Para donar: – haga clic aquí .